Як ми перевіряємо інформацію на цьому сайті
ukrainianconsulates.us — незалежний довідник консульських установ України в США. Його не веде уряд України чи будь-яка з його установ, і він не може нічого подати чи забронювати. Ця сторінка пояснює, звідки береться кожен факт і що ми робимо, коли офіційні сторінки розходяться.
Звідки інформація
- Офіційні сторінки п’яти установ із консульським округом: консульського відділу Посольства та генеральних консульств у Нью-Йорку, Чикаго, Сан-Франциско і Г’юстоні, усі на платформі МЗС, mfa.gov.ua.
- Список почесних консулів Посольства і власні сайти почесних консулів, якщо вони ще працюють, а якщо ні — через Internet Archive.
- Закон «Про громадянство України» на zakon.rada.gov.ua в редакції, чинній з 2026 року.
- Інші джерела: довідник CDC Where to Write for Vital Records, таблиця візових зборів Посольства та OpenStreetMap.
- Сторінки установ у Google — для відгуків і для записів, що відрізняються від офіційних.
Датовані копії
Кожну офіційну сторінку, на яку ми посилаємося, зберігаємо в день прочитання. Нинішня версія сайту спирається на копії від 22 жовтня 2026 року, і сторінки, що від них залежать, показують цю дату вгорі. Якщо сторінка має власну дату публікації, ми беремо саме її.
Сайти МЗС ховають чимало вмісту в згорнутих розділах; наші копії їх містять. Більшість цих сторінок лише українською, і посилання з англійських сторінок про це попереджають.
Довідник CDC ми читаємо двічі, і службу штату публікуємо лише тоді, коли обидва прочитання збігаються. Сайт, що колись належав установі, перевіряємо в Internet Archive, перш ніж на нього посилатися, а назви місць українською подаємо за написанням МЗС або, якщо його немає, за українською Вікіпедією.
Коли офіційні сторінки розходяться
Ми публікуємо обидві версії, кожну з посиланням, а не обираємо одну мовчки. Зараз таких випадків на сайті 10. Наприклад, англійська й українська сторінки контактів Сан-Франциско дають різні штати; сторінка Колорадо показує їх поруч.
Суперечності, опубліковані сьогодні
Кожна стоїть на сторінці, де вона змінює ваші дії; тут посилання на першу таку сторінку.
- Дві сторінки контактів Сан-Франциско дають різні округи
- Три різні строки очікування паспорта
- Збір за засвідчення перекладу: 40 чи 50 доларів
- Сторінка Нью-Йорка про посвідчення на повернення і її посилання на запис
- Години роботи Чикаго англійською та українською
- Лінія для запитань Нью-Йорка в четвер
- Адреса пошти Г’юстона й адреса за посиланням
- Сторінка контактів Г’юстона досі веде до старої системи запису
- Сторінка контактів Чикаго називає старий сайт запису
- Порожня сторінка почесних консулів Г’юстона
Яка установа обслуговує ваш штат
Кожна установа публікує штати свого округу, і сторінка кожного штату йде за цим переліком. Якщо територію не називає жодна установа, її сторінка вказує найближчу установу й прямо каже, що це наше прочитання.
Сторінки міст також дають відстань по прямій до п’яти установ і повідомляють, коли інша установа ближча за призначену.
Відстані дорогою й час у дорозі — за маршрутизацією OpenStreetMap (OSRM), з дозволеною швидкістю і без заторів; відстані по прямій обчислено за координатами міст і установ.
Збори й відгуки
Тарифи консульського збору на сторінці збори та вимоги — ті, що Посольство й чотири консульства публікують спільно, повністю; кожну суму в матеріалах і на сторінках установ звірено зі збереженим текстом.
Відгуки ми читаємо в Google на дату, вказану на сторінці кожної установи, зокрема найнижчі за оцінкою, і переказуємо своїми словами.
Чого ми не робили
Ми не відвідували установи й не телефонували їм. Факти тут — з того, що публікують установи, міністерства України та органи США, з Google для відгуків і OpenStreetMap для відстаней. Якщо сторінка тут і установа розходяться, вирішує установа.
Виправлення
Якщо ви знайшли помилку, напишіть на [email protected], вказавши сторінку й офіційне джерело, що їй суперечить. Правова інформація каже, хто веде сайт.