Громадянство України для дитини, народженої в США: хто реєструє з 2026 року
Звірено з офіційними сторінками 22 жовтня 2026 року. Як ми перевіряємо.
Особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України з народження.
Закон № 4502-IX змінив паперову частину: для дитини, народженої після 16 січня 2026 року від двох громадян України, довідку про реєстрацію громадянином не оформлюють (сторінка Посольства).
Те саме попередження є на сторінці Нью-Йорка (сторінка Нью-Йорка).
Хто подає
Подає один з батьків або інший законний представник — особисто, за записом, обравши в «е-Консулі» послугу «Реєстрація набуття громадянства України за народженням». Другий з батьків і дитина можуть не приходити, а подати може й батько чи мати — іноземець.
У того, хто подає, на день подачі має бути дійсний закордонний паспорт (сторінка Посольства).
Дитина 14–18 років особисто підписує письмову згоду. Повнолітній подає сам, з довідкою про встановлення особи, яку видає лише ДМС в Україні.
Свідоцтво про народження: два апостилі, два дні
Американське свідоцтво готують у три кроки ще до візиту (сторінка Посольства):
| Крок | Що | Де |
|---|---|---|
| 1 | Апостиль на оригіналі свідоцтва | Орган апостилювання штату народження (таблиця за штатами) |
| 2 | Нотаріально засвідчений переклад українською свідоцтва й апостиля | Нотаріус у США |
| 3 | Апостиль на засвідченому перекладі | Орган апостилювання штату, в інший день |
Переклад не можна апостилювати раніше за свідоцтво або в той самий день. Документи з адресою в США (водійські права, форма 797 чи договір оренди) теж подають з нотаріальним перекладом і апостилем. Саме свідоцтво видає служба реєстрації актів цивільного стану штату народження; їх перелічує CDC:
| Штат | Свідоцтва про народження (CDC) | Засвідчена копія |
|---|---|---|
| Нью-Йорк | «state Vital Records Section’s Certification Unit» | $30.00 |
| Нью-Джерсі | «Office of Vital Statistics & Registry of the NJ Department of Health» | $25.00 |
| Каліфорнія | «California Department of Public Health’s Vital Records office» | $29.00 |
| Іллінойс | «Division of Vital Records of the Illinois Department of Public Health» | Див. сторінку CDC |
| Флорида | «Bureau of Vital Statistics of the Department of Health» | $9.00 |
Решта штатів — на наших сторінках штатів. Нью-Йорк радить ще до видачі американського свідоцтва перевірити написання імені дитини латиницею за сервісом транслітерації ДМС (сторінка Нью-Йорка).
Пакет документів
- заява і дві фотокартки 35 на 45 мм;
- дійсний закордонний паспорт того з батьків, хто подає, з копією, а також копія попереднього, якщо дитина народилася до видачі нинішнього;
- для батька 18–60 років — роздрукований документ з «Резерв+», сформований не раніше ніж за три дні, і застосунок у телефоні;
- свідоцтво про народження з апостилем і копія;
- переклад з апостилем і копія;
- копії паспорта другого з батьків, а також свідоцтва про шлюб чи рішення суду, якщо змінювалося прізвище;
- копії документів з адресою в США того, хто подає, з апостильованими перекладами;
- згода на обробку персональних даних і, якщо довідку треба надіслати поштою, передплачений конверт із заявою.
Перелік — за сторінкою Посольства (сторінка Посольства). Паспорт батька чи матері — іноземця подають з нотаріальним перекладом українською та апостилем перекладу.
Скільки чекати і що далі
Нью-Йорк ухвалює рішення протягом місяця з дня отримання всіх документів, і процедура безкоштовна (сторінка Нью-Йорка). Видають довідку про реєстрацію громадянином України, особисто або поштою. З нею оформлюють дитині закордонний паспорт або посвідчення на повернення, якщо їхати треба швидко.
- Дійсний паспорт того з батьків, хто подає
- Свідоцтво про народження з апостилем
- Переклад з окремим апостилем
- Дві фотокартки 35 × 45 мм
- Документи з адресою та апостильованими перекладами
- Роздруківка з «Резерв+», якщо подає батько