Консульства України для штату Нью-Джерсі
Штат Нью-Джерсі належить до Генерального консульства в Нью-Йорку, на іншому березі Гудзону. В Едісоні є центр VFS Global, де можна забрати готовий паспорт, а від Трентона до консульства 64 милі дорогою.
Звірено з офіційними сторінками 22 жовтня 2026 року. Як ми перевіряємо.
Яке консульство України обслуговує штат Нью-Джерсі?
Штат Нью-Джерсі є в переліку консульського округу, який Генеральне консульство України в Нью-Йорку публікує на власних сторінках (джерело), тож саме ця установа обслуговує штат Нью-Джерсі.
Міста штату Нью-Джерсі та їхня українська установа
| Місто | Дорогою* |
|---|---|
| Юніон-Сіті | 6 миль, 16 хв |
| Джерсі-Сіті | 7 миль, 21 хв |
| Байонн | 13 миль, 30 хв |
| Гаррісон | 13 миль, 28 хв |
| Гакенсак | 14 миль, 26 хв |
| Карні | 15 миль, 29 хв |
| Ньюарк | 15 миль, 30 хв |
| Пассейк | 15 миль, 26 хв |
| Бергенфілд | 16 миль, 28 хв |
| Кліфтон | 16 миль, 30 хв |
| Іст-Орандж | 17 миль, 33 хв |
| Ірвінгтон | 18 миль, 35 хв |
| Елізабет | 19 миль, 35 хв |
| Патерсон | 21 миля, 34 хв |
| Парсіппені-Трой-Гіллс | 33 милі, 50 хв |
| Нью-Брансвік | 39 миль, 1 год |
| Довер | 41 миля, 1 год |
| Лонг-Бранч | 57 миль, 1 год 24 хв |
| Трентон | 64 милі, 1 год 35 хв |
| Камден | 94 милі, 2 год 6 хв |
| Атлантік-Сіті | 129 миль, 2 год 47 хв |
*Дорогою: милі й час до установи за OSRM, з дозволеною швидкістю і без заторів.
Із 21 міст штату Нью-Джерсі на цьому сайті найближче до своєї української установи дорогою Юніон-Сіті (6 миль), а найдальше — Атлантік-Сіті (129 миль). У середньому це близько 32 миль в один бік.
Свідоцтва про народження і шлюб: штат Нью-Джерсі і українська установа
У штаті Нью-Джерсі довідник CDC скеровує запити на свідоцтва про народження до служби реєстрації актів цивільного стану «Office of Vital Statistics & Registry of the NJ Department of Health», у Трентоні.
Адреса: P.O. Box 370, Trenton, NJ 08625-0370; засвідчена копія коштує $25.00 (довідник CDC «Where to Write for Vital Records»).
Примітка довідника про ці записи (англійською): «The State Office of Vital Statistics and Registry maintains records from 1918 to present».
Щодо шлюбу, зареєстрованого в штаті Нью-Джерсі, довідник пише (англійською): «The State Office of Vital Statistics and Registry maintains records from 1918 to present» (довідник CDC «Where to Write for Vital Records»).
Українська установа приймає американське свідоцтво про народження з апостилем і нотаріально засвідчений переклад українською з власним апостилем, який ставлять після апостиля на свідоцтві й не того самого дня (джерело).
Апостиль на документ штату Нью-Джерсі ставить Відділ доходів (Division of Revenue) штату Нью-Джерсі (перелік HCCH), і українська установа просить його на американських документах, які приймає (джерело).
Що можна владнати без поїздки до консульства
Для цього візит до установи не потрібен:
- Можна стежити за паспортом на passport.mfa.gov.ua за ідентифікатором сесії, отриманим під час подачі: Закордонний паспорт.
- Можна подати заяву на РНОКПП в електронній формі через «е-Консул»: РНОКПП.
- Можна оновити військово-облікові дані самостійно в застосунку «Резерв+»; установи в США облік не ведуть: Військовий облік.
Запис в «е-Консулі» безкоштовний, а передача слота іншим особам чи послуги посередників можуть призвести до відмови в консульській послузі.